jeudi 10 mai 2012

Encuestas de lecsico bexetal en Salas Altas. pdf



Vidaller Tricas, Rafel (2000). "Encuestas de lecsico bexetal en Salas Altas (Semontano Sobrarbe)" en Homenaje a Rafael Andolz. Instituto de Estudios Altoaragoneses. Uesca. 

Dende as añadas 80 se ban fendo encuestas sobre l'aragonés de Salas Altas que s'han publicato en bels articlos y, sobre tot, en o dizionario de Ríos Nasarre. O cabo de lecsico bexetal tamién ha ito fendo-se dende que ista mesma autora replegase un primer "yerbario de Salas Altas", y dende que se parase o Dizionario sobre espezies animals y bexetals en o bocabulario altoaragonés (2ª ed. "Libro d'as matas y os animals"). Iste triballo se alazeta en una rechira feita entre as añadas 1998 e 2000. S'han replegato as flors e matas en o mon, con os informadors, se'n han chafau e se'n han clasificato. O millor e más amplo informador de iste triballo ha sito Miguel Ríos, de Casa Ríos. E a clasificazión ha puesto ser grazias a ro triballo de José Antonio Sesé, reconoxito botanico altoaragonés. A istas dos rpesonas, más que más, e a toda ra chen que'n ha alportanto de datos cal agradexer-les-ne que isto aiga ito entadebán.
Son más de 300 dentradas, belunas de as cualas suposan o primer nome popular replegau ta cada espezie concreta en as luengas peninsulars, seguntes a bibliografía conoxita. Se puede baxar en iste binclo, ye o triballo tetulato "Salas_Andolz.pdf".

Collecte de lexique de plantes a Salas Altas (Semontano Sobrarbe - Haute Aragon), menée entre 1998 et 2000. Il décrit plus de 300 entrées, dont certains sont le premier nom populaire connu pour chacune des espèces particulières dans les langues ibériques, selon bibliogafía connue. Il peut être téléchargé à ce lien, le document intitulé «Salas_Andolz.pdf"

Recogida de léxico de plantas en Salas Altas (Semontano Sobrarbe - Alto Aragón), realizado entre los años 1998 y 2000. Se reseñan más de 300 entradas, algunas de las culaes suponen el primer nombre popular encontrado para cada especie concreta en las lenguas peninsulares, según la bibliogafía conocida. Se puede bajar en este vínculo, es el trabajo titulado "Salas_Andolz.pdf"

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire