vendredi 8 novembre 2024

A fitonimia d'o chenero Mentha e similars


A fitonimia d'o chenero Mentha e similars

Resumen: O chenero Mentha –e as espezies asoziatas en a tacsonomía popular– ye conoxito por buena parti d’a poblazión, tanto as matas montesinas, de ampla distribuzión, como as cautibatas, por ixo ye un buen endicador ta rebisar os suyos nombres comuns, os prozesos de formazión e aculturazión e os problemas de metodo en o estudio d’a fitonimia. Ta baxar-lo, cal punchar aquí.

 

Phytonymy of the genus Mentha and the like in Aragonese

 

Abstract: The genus Mentha, and the associated species in the popular taxonomy, is known by a good part of the population, both wild and cultivated plants, both widely distributed, making it a good indicator to review their common names, processes of training and acculturation problems and method in the study of phytonymy. Click on this link.

Phytonymie du genre Mentha et des espèces apparentées en aragonais

Resumée: Le genre Mentha et les espèces associées en taxonomie populaire sont connus d'une grande partie de la population, tant sauvage que cultivée, toutes deux largement répandues, et c'est donc un bon indicateur pour passer en revue leurs noms communs, les processus de formation et d'acculturation, les problèmes et la méthode dans le domaine de la phytonymie. Cliquez sur ce lien.

Nombres de matas de Linars de Marcuello

Nombres de matas de Linars de Marcuello

RESUMEN. S'esponen en iste treballo 234 items de nombres de flors, plantas, matas e árbols, con bels sinonimos e terminos asoziatos, replegatos en Linars de Marcuello, lugar situgato entre Ayerbe e Lobarre, en a zona surozidental d'o dominio lingüistico de l'aragonés. Se puede baxar aquí.

 

RESUMÉE. Cet ouvrage contient 234 entrées de noms de fleurs, de plantes, d'arbustes et d'arbres, avec quelques synonymes et termes associés, recueillis à Linars de Marcuello, localité située entre Ayerbe et Lobarre, dans la partie sud-ouest du domaine linguistique aragonais.Cliquez sur ce lien.

 

ABSTRACT. 234 entries of names of flowers, plants, shrubs and trees, with some synonyms and associated terms, collected in Linars de Marcuello, a village located between Ayerbe and Lobarre, in the southwestern area of t he Aragonese linguistic domain, are presented in this work. Click on this link.