lundi 6 juin 2016

O lesico d'a fauna en aragonés: apuntes tacsonomicos


Resumen: Se mira de trobar a tacsonomía suschazén a o lesico d’a fauna en aragonés. O triballo
s’alazeta en replegas de material lesico sobre iste cabo, más o analís de literatura d’a mena “istorias de bida” y una serie d’encuestas feitas de propio. A farchadura de tacsonomías aduya a replecar a lochica interna d’a demba estudiata, asinas como a ideolochía d’a cultura a ra que a luenga sirbe de meyo d’espresión. Fazilita asinas mesmo o treballo d’otras disziplinas como a chestión meyoambiental u a rechira d’etimolochías. Ta baxar-lo cal punchar aquí.  
u aquí: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5417387
Parabras clau: tacsonomía, aragonés, fauna.

Resumé: On prétend trover la taxonomie du lexique de la faune en langue aragonaise. La travail est fait sur recopilations de matériel lexique dans ce champ et sur "histoires de vie" publiées, aux qu'on ajoute des recherches concrétes. La formation des taxonomies aide á comprendre la logique interieur du champ, et l'idéologie de la culture dont la langue sert de moyen d'expression. Aide aussi á autres matiéres comme la gestion enviromentel ou la recherche d'étimologies. Pour le décharger il faut appuyer sur cet lien.
Oú bien ici: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5417387

Se pretende encontrar la taxonomía subyacente al léxico de la fauna en aragonés. El trabajo se basa en las recopilaciones de material léxico sobre este tema, más el análisis de literaturadel tipo “historias de vida” y una serie de encuestas realizadas al efecto. La formación de taxonomías
ayuda a entender la lógica interna del campo estudiado, así como la ideología de la cultura a la que
la lengua sirve de medio de expresión. Facilita además el trabajo de otras disciplinas como la gestión
medioambiental o la búsqueda de etimologías. Pour le décharger il faut appuyer sur cet lien.
O aquí: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5417387
Palabras clave: taxonomía, aragonés, fauna.

The lexicon of wildlife in Aragonese: taxonomic notes. Abstract: It seeks to find the underlying taxonomy in the Aragonese lexical of wildlife. The work is based on collections of lexical material on this subject, in the analysis of literature of the kind “life stories” and a series of surveys conducted for the purpose. The formation of taxonomies helps to understand the internal logic of the field studied, as well as the ideology of the culture to that the language serves as a means of expression. It also facilitates the work of other disciplines such as environmental management or finding etymologies.
Keywords: taxonomy, Aragonese language, wildlife. Touch here.
Or here: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5417387

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire